1
00:00:06,719 --> 00:00:08,620
Oye, Buttet, ¿cómo es que vamos a
¿La casa de Stewart?

2
00:00:09,740 --> 00:00:12,100
Porque he oído que tiene diarrea.

3
00:00:13,100 --> 00:00:14,200
Oh sí.

4
00:00:16,059 --> 00:00:21,580
Gracias muchachos por traer a Stewart's.
tarea a la escuela para él. el es tan

5
00:00:21,580 --> 00:00:23,080
enfermo, pasó toda la noche en el
baño.

6
00:00:23,560 --> 00:00:24,560
¿En realidad?

7
00:00:25,010 --> 00:00:26,010
¿Diarrea?

8
00:00:26,390 --> 00:00:28,110
Sí, me temo que sí.

9
00:00:32,330 --> 00:00:37,870
Ahora muchachos, vamos.

10
00:00:38,430 --> 00:00:40,230
Dime, ¿habéis desayunado, muchachos?

11
00:00:41,510 --> 00:00:44,150
Uh... Um, creo que lo hice una vez.

12
00:00:44,710 --> 00:00:47,010
Bueno, no puedes ir a la escuela vacío.
estómago.

13
00:00:47,770 --> 00:00:50,290
Toma, preparé unos burritos de desayuno para
Estuardo.

14
00:00:50,510 --> 00:00:52,330
Pero no se siente lo suficientemente bien como para comer.

15
00:00:52,610 --> 00:00:53,599
Vaya.

16
00:00:53,599 --> 00:00:54,800
Burritos para el desayuno.

17
00:00:55,200 --> 00:00:56,460
Sí, sí. Fresco.

18
00:00:57,580 --> 00:01:00,000
Ustedes muchachos comen. voy a comprobar
Estuardo.

19
00:01:00,220 --> 00:01:01,960
Probablemente necesite más TP.

20
00:01:02,920 --> 00:01:03,920
Hola, Beavis.

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,460
¿Crees que ella va a poner un
¿Termómetro en el trasero?

22
00:01:06,700 --> 00:01:09,460
Sí. Y luego ella se lo va a poner
su boca.

23
00:01:09,720 --> 00:01:10,720
Sí.

24
00:01:14,760 --> 00:01:19,220
¿Qué diablos es esta mierda?

25
00:01:20,580 --> 00:01:21,920
Esto no es un burrito.

26
00:01:22,380 --> 00:01:24,160
Sí. Tengo huevos en el mío.

27
00:01:24,800 --> 00:01:27,800
Ella nos engañó. No es de extrañar que Stuart tenga
diarrea.

28
00:01:28,340 --> 00:01:30,040
Sí. A ver qué más tengo.

29
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
Sí.

30
00:01:45,050 --> 00:01:46,050
Esto apesta.

31
00:01:46,250 --> 00:01:47,690
No hay nada bueno aquí.

32
00:01:50,130 --> 00:01:51,970
Oye, butt munch, dame un poco.

33
00:01:54,150 --> 00:01:55,150
¿Qué?

34
00:02:11,100 --> 00:02:12,100
¿Qué diablos fue eso?

35
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
Mmm.

36
00:02:17,040 --> 00:02:18,200
¿Qué diablos es esto?

37
00:02:19,360 --> 00:02:21,840
Uh, creo que esto es un primus.

38
00:02:22,260 --> 00:02:23,680
Eh, no.

39
00:02:24,260 --> 00:02:27,200
Esta es una tubloideal femenina.
buttoide.

40
00:02:28,220 --> 00:02:33,240
¿En realidad? Estos tipos se arrastran hasta
el trasero de la gente y, como, ir a explorar.

41
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Oh sí.

42
00:02:35,040 --> 00:02:36,040
Lo sé.

43
00:02:45,540 --> 00:02:47,880
¿Para qué son esas luces?

44
00:02:48,240 --> 00:02:51,380
Así es como pueden ver cuando están
arrastrándose dentro de tu trasero.

45
00:02:52,120 --> 00:02:54,040
De ninguna manera. ¿Quieres decir que está oscuro en tu trasero?

46
00:02:54,580 --> 00:02:55,580
Sí.

47
00:02:56,200 --> 00:02:58,720
¿Sabes cuando dicen que lo pegues donde?
el sol no brilla?

48
00:02:59,100 --> 00:03:00,580
Están hablando de tu trasero.

49
00:03:02,080 --> 00:03:06,000
Oh. Pensé que significaba como debajo de tu
almohada o algo así.

50
00:03:07,070 --> 00:03:11,410
Pero, como, um, si está oscuro dentro de tu
trasero, entonces, como, ¿cómo encuentran los excrementos?

51
00:03:11,410 --> 00:03:12,209
su salida?

52
00:03:12,210 --> 00:03:16,350
Uh, creo que pueden estar en el
oscuro así.

53
00:03:16,730 --> 00:03:17,730
Ah.

54
00:03:18,010 --> 00:03:19,350
Sí, eso tiene mucho sentido.

55
00:03:19,570 --> 00:03:23,450
Oye, amigo, déjame ir a ver a estos tipos en
concierto.

56
00:03:23,770 --> 00:03:24,770
Sí.

57
00:03:25,910 --> 00:03:26,950
Damas y caballeros,

58
00:03:27,670 --> 00:03:29,990
el butnoide tubloidial de Thamonephrius.

59
00:03:30,630 --> 00:03:35,110
El butnoide tubloidial de Thamonephrius
has dejado tu sartén.

60
00:03:38,200 --> 00:03:43,640
Es irónico que nosotros en este país, que
apreciar la libertad de vez en cuando apoyar

61
00:03:43,640 --> 00:03:46,840
gobiernos que son menos receptivos a
derechos humanos.

62
00:03:47,440 --> 00:03:51,540
Somos muy afortunados de haber tenido una muy
gobierno estable durante más de 20

63
00:03:51,540 --> 00:03:58,540
años. La lucha por la libertad no es de ninguna manera

64
00:03:58,540 --> 00:04:05,060
significa terminado. Todavía continúa hoy en
lugares como Nicaragua, El Salvador y

65
00:04:05,060 --> 00:04:06,060
Panamá.

66
00:04:06,880 --> 00:04:08,000
Boca de tonel. Boca de tonel.

67
00:04:10,260 --> 00:04:12,200
Beavis, por favor siéntate.

68
00:04:12,420 --> 00:04:13,420
¿Me estás amenazando?

69
00:04:13,960 --> 00:04:17,260
Soy Cornholio. Vamos, Beavis. tomar
tu asiento.

70
00:04:17,899 --> 00:04:20,820
Ahora bien, técnicamente Estados Unidos no es un
democracia.

71
00:04:21,360 --> 00:04:22,520
¿Tienes televisión? ¿Dame por mi boca?

72
00:04:23,520 --> 00:04:25,160
Sal de aquí, Beavis.

73
00:04:25,400 --> 00:04:29,400
Somos muy afortunados, aunque en otros
partes del mundo, no son tan

74
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
suerte.

75
00:04:35,060 --> 00:04:36,300
Beavis, ¿adónde vas?

76
00:04:38,220 --> 00:04:39,500
¿Adónde fue Beavis?

77
00:04:41,720 --> 00:04:42,840
Eso fue genial.

78
00:04:47,950 --> 00:04:52,870
A continuación, Butthead comienza a
Sospecho que Beavis es codependiente. quedarse

79
00:04:59,770 --> 00:05:06,630
Soy Cornholio. Necesito chippy para mi
bocanada.

80
00:05:07,110 --> 00:05:10,790
Oye, ¿te gustaría ver mi agujero?

81
00:05:14,810 --> 00:05:16,590
Butthead, ¿adónde fue Beavis?

82
00:05:17,999 --> 00:05:19,220
Eh, no lo sé.

83
00:05:20,420 --> 00:05:24,120
¿Beavis tiene algún tipo de problema?
que debería saber?

84
00:05:24,720 --> 00:05:30,780
Se comió como 27 barras de chocolate y luego
he like drank a six -pack of root beer.

85
00:05:32,480 --> 00:05:36,580
Hmm, that's strange. I just read about a
study that said sugar isn't supposed to

86
00:05:36,580 --> 00:05:37,740
cause hyperactivity.

87
00:05:47,760 --> 00:05:48,920
I am Cornholio.

88
00:05:49,500 --> 00:05:51,420
Whoa. That was cool.

89
00:05:51,860 --> 00:05:53,760
I need tippy for my bunghole.

90
00:05:54,280 --> 00:05:55,840
Come out with your pants down.

91
00:05:58,600 --> 00:05:59,800
Oh, yeah.

92
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
Never mind.

93
00:06:04,580 --> 00:06:06,100
Listos? Escuchen.

94
00:06:07,040 --> 00:06:08,040
Ejercicio 20.

95
00:06:08,880 --> 00:06:13,960
Rápido ruedan las ruedas los carros
cargados de azúcar del ferrocarril.

96
00:06:14,560 --> 00:06:16,920
Bueno? Repitan, por favor.

97
00:06:18,270 --> 00:06:21,630
I am Cornolio. I need tipi for my
bunghole.

98
00:06:22,870 --> 00:06:25,170
Señor Beavis, ¿dónde está tu hall pass?

99
00:06:25,590 --> 00:06:26,750
¿Me estás amenazando?

100
00:06:27,470 --> 00:06:29,650
Me darás tipi, bunholio.

101
00:06:30,230 --> 00:06:33,190
Beavis, ¿qué diablos haces?
crees que estás haciendo?

102
00:06:33,450 --> 00:06:34,830
No hagas enojar a mi tonto.

103
00:06:35,710 --> 00:06:36,970
¿Tienes aceite?

104
00:06:37,370 --> 00:06:41,450
Sal de mi clase y vete.
Directo a la oficina del director, ahora.

105
00:06:42,270 --> 00:06:43,550
Bueno, está bien.

106
00:06:44,370 --> 00:06:46,390
El director me dará tipi.

107
00:06:47,580 --> 00:06:49,460
Odiaría que mi tontería -io se consiguiera.
polio.

108
00:06:49,960 --> 00:06:52,340
Las luces son prendidas y nadie en casa.

109
00:06:52,760 --> 00:06:54,440
De donde yo vengo, no tenemos ningún tapón.

110
00:06:59,040 --> 00:07:01,620
Maldita sea. Si esto es Bon Jovi, soy
Voy a... Vaya.

111
00:07:02,240 --> 00:07:04,060
Sí. Su espalda está toda doblada y fuera de forma.

112
00:07:04,320 --> 00:07:05,319
¿Qué ocurre?

113
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
Viva.

114
00:07:06,720 --> 00:07:07,920
Tu idiota.

115
00:07:08,900 --> 00:07:12,840
Cuando ves una chica en una ventana como
eso, ella tiene la espalda toda doblada

116
00:07:12,840 --> 00:07:13,840
forma.

117
00:07:14,080 --> 00:07:15,320
Eso significa que está buena.

118
00:07:17,810 --> 00:07:18,970
No lo sé.

119
00:07:19,230 --> 00:07:20,490
Creo que estaba como herida.

120
00:07:21,190 --> 00:07:23,610
Bueno, sea lo que sea, me dio una
rígido.

121
00:07:24,170 --> 00:07:25,170
Oh sí.

122
00:07:28,990 --> 00:07:29,990
Oye,

123
00:07:30,090 --> 00:07:31,090
Bella.

124
00:07:31,250 --> 00:07:34,470
Pensé que habías llamado a la compañía de cable.
y les dije que dejaran de jugar a esta basura.

125
00:07:35,730 --> 00:07:40,350
Oh, sí, lo hice, pero luego, como cuando
El chico respondió, dije, disculpe, haga

126
00:07:40,350 --> 00:07:41,550
¿Tienes pelotas de 12 libras?

127
00:07:42,490 --> 00:07:43,770
Y colgué.

128
00:07:44,550 --> 00:07:45,449
Oh sí.

129
00:07:45,450 --> 00:07:46,510
Fue genial.

130
00:07:47,570 --> 00:07:48,570
Sí.

131
00:07:52,710 --> 00:07:54,470
Sí, sí, sí, mujeres, sí.

132
00:07:58,910 --> 00:08:00,170
¿Ese es Ross Perot?

133
00:08:00,650 --> 00:08:01,650
Sí.

134
00:08:02,320 --> 00:08:04,820
Creo que es Ross Perot, de un
hace mucho tiempo.

135
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
Oh sí.

136
00:08:07,420 --> 00:08:10,420
Amigos, es simple. Cuando llega un problema
adelante, debes azotarlo.

137
00:08:11,700 --> 00:08:15,220
Parece una especie de vagabundo
viejo trasero -snoid.

138
00:08:19,020 --> 00:08:20,700
Ahora bátelo.

139
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
A la cueva.

140
00:08:23,180 --> 00:08:24,180
Dale forma.

141
00:08:24,660 --> 00:08:25,660
Consigue un tren.

142
00:08:26,100 --> 00:08:27,100
Avanzar.

143
00:08:27,710 --> 00:08:28,710
Adelante.

144
00:08:29,050 --> 00:08:31,950
Intenta detectarlo. No es demasiado tarde. Hacer
él.

145
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
Consigue la cinta.

146
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
Vamos.

147
00:08:35,650 --> 00:08:37,370
Adelante. Intenta detectarlo.

148
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Bien,

149
00:08:41,970 --> 00:08:43,429
al menos lo intenté.

150
00:08:43,710 --> 00:08:46,250
Simplemente te sientas ahí en tu aplicación y haces
Yo hago todo el trabajo.

151
00:08:47,050 --> 00:08:48,050
Sí.

152
00:08:50,830 --> 00:08:51,970
Mira esos sombreros.

153
00:08:53,599 --> 00:08:54,499
Esos son geniales.

154
00:08:54,500 --> 00:08:57,900
Puedes apilar uno dentro del otro.
Tienen todos colores diferentes.

155
00:08:57,900 --> 00:09:00,460
saber. Es como si pudieras usar uno algún día.
y luego otro el otro día. y,

156
00:09:00,500 --> 00:09:01,680
como si te los pusieras en la cabeza,
saber.

157
00:09:02,140 --> 00:09:05,380
Y así es como, ellos pueden protegerte.
de rayos nocivos.

158
00:09:05,800 --> 00:09:06,800
Déjanos.

159
00:09:06,920 --> 00:09:09,020
Eres un maldito bicho raro.

160
00:09:09,740 --> 00:09:10,740
Cállate, amigo.

161
00:09:11,800 --> 00:09:12,840
No soy de aquí, ¿sabes?

162
00:09:17,840 --> 00:09:20,820
Mira, no sé cuál es tu problema.

163
00:09:21,210 --> 00:09:25,630
Pero simplemente no puedo tener estudiantes.
deambulando por los pasillos durante la clase,

164
00:09:25,890 --> 00:09:30,350
interrumpir otras clases y dar
profecías de una gran plaga.

165
00:09:31,190 --> 00:09:32,190
Oh sí.

166
00:09:32,570 --> 00:09:33,650
Lo lamento.

167
00:09:34,090 --> 00:09:36,150
Esperar. ¿Qué fue eso?

168
00:09:36,890 --> 00:09:38,910
¿Acabas de decir que lo sientes?

169
00:09:40,110 --> 00:09:42,410
Lo hiciste.

170
00:09:43,230 --> 00:09:46,230
Dijiste que lo sentías, ¿no?

171
00:09:49,700 --> 00:09:50,820
Sí, ¿ves?

172
00:09:51,100 --> 00:09:55,400
Lo sabía. Ustedes niños nunca
Me pidió disculpas una vez.

173
00:09:56,560 --> 00:10:00,940
Quizás este sea un nuevo día para ti. tal vez
el castigo no es la respuesta.

174
00:10:01,360 --> 00:10:02,820
Voy a dejarte ir.

175
00:10:03,480 --> 00:10:07,040
Sabes, en realidad estoy orgulloso de ti.
hoy.

176
00:10:07,260 --> 00:10:09,000
Lleva algunos dulces contigo.

177
00:10:11,360 --> 00:10:16,480
Ahora vas a volver a clase.
¿Verdad, Beavis?

178
00:10:20,080 --> 00:10:21,080
TV para mi tontería.

179
00:10:21,420 --> 00:10:22,880
Soy el gran Cornholio.

180
00:10:23,160 --> 00:10:24,540
¿Necesitas un pase de pasillo?

181
00:10:24,940 --> 00:10:25,960
¿Me estás amenazando?

182
00:10:26,740 --> 00:10:28,460
No necesito pase de pasillo.

183
00:10:29,060 --> 00:10:30,900
Necesito olio para mi boca.

184
00:10:32,480 --> 00:10:33,900
Soy el gran Cornholio.

185
00:10:34,480 --> 00:10:35,640
No tengo bocanada.

186
00:10:36,620 --> 00:10:37,620
Bungholio.

187
00:10:38,800 --> 00:10:40,580
Necesito televisión para mi boca.

188
00:10:41,800 --> 00:10:44,140
Nos quedamos sin tapón.